根据以上标准，如果违法行为符合立案条件，相关部门可以对非法进行节育手术的案件进行刑事立案追诉。具体的刑罚措施将根据法律规定和案件的具体情况来确定。
根据中国刑法，针对非法进行节育手术的案件，刑事立案追诉的标准如下：
1. 违反法律规定：非法进行节育手术意味着违反了我国相关的法律规定，例如违反《中华人民共和国计划生育法》等相关法律法规。
2. 严重后果：非法节育手术造成了严重后果，如导致丧失生育能力、危及人身健康或生命等情况。
3. 社会危害：非法节育手术的行为对社会造成了一定的危害，例如违反计划生育政策、侵犯个人合法权益等。
根据以上标准，如果违法行为符合立案条件，相关部门可以对非法进行节育手术的案件进行刑事立案追诉。具体的刑罚措施将根据法律规定和案件的具体情况来确定。