无论是网络传播还是实体媒体传播，只要满足相关淫秽物品性质的要求，都可以被认定为违法行为。如果案件的社会危害程度较高，且对社会公共利益造成了严重伤害，就倾向于立案追诉。具体案件需要根据实际情况而定，由执法机关根据相关法律规定来判断是否立案追诉。
根据我国相关法律法规，传播淫秽物品案件的立案追诉标准一般包括以下几个方面：
1. 淫秽物品的性质：传播的物品应当具有明显的淫秽、猥亵性质，即其内容应当与道德规范相悖，并严重侵犯公众性道德。
2. 传播方式：可以是通过互联网、出版物、广播、电视、音像制品等传播途径进行传播。无论是网络传播还是实体媒体传播，只要满足相关淫秽物品性质的要求，都可以被认定为违法行为。
3. 传播对象：传播的淫秽物品应当具有较广泛的传播对象，即可为公众所接触、获取和观看，而不仅限于个别的具体对象。
4. 案件的社会危害程度：案件的社会危害程度也是评定立案追诉标准的重要因素之一。如果案件的社会危害程度较高，且对社会公共利益造成了严重伤害，就倾向于立案追诉。
需要注意的是，这只是一般情况下的立案追诉标准，具体的标准还可能根据地区、时代等因素有所变化。具体案件需要根据实际情况而定，由执法机关根据相关法律规定来判断是否立案追诉。