综上所述，打击报复证人案件的立案追诉标准应考虑证人的身份、打击报复行为的存在与证人之间的直接关联性，以及案件是否涉及公共权益。当这些条件达到一定程度时，应该对打击报复证人的行为进行立案追诉。
打击报复证人案件立案追诉标准可以根据以下几个因素来认定：
1. 证人的身份：首先要确定被打击报复的对象是证人，而不是其他人。证人可以是在刑事或民事案件中提供证词的人，也可以是举报者、舆论曝光对象等。
2. 打击报复行为的存在：必须有确凿的证据证明某人针对证人采取了打击报复的行为。这些行为可以包括恐吓、恶意诽谤、暴力威胁、财产损害等，目的是打压证人的证言或阻止其继续配合调查。
3. 直接关联性证据：必须有足够的证据证明打击报复行为与证人提供证词或其他行为直接相关。例如，如果打击报复行为发生在证人提供证词后的短时间内，或者有其他证据表明行为与证人的证词有关，这样的关联性将有助于认定案件的可追究性。
4. 公共权益：法律主要保护证人的合法权益，确保司法程序的公正进行。因此，追诉打击报复证人案件的标准还需考虑公共权益是否受到损害。如果证人的证词在案件中具有重要价值，或证人的合法权益被侵犯到了一定程度，那么就应该认定案件涉及公共权益。
综上所述，打击报复证人案件的立案追诉标准应考虑证人的身份、打击报复行为的存在与证人之间的直接关联性，以及案件是否涉及公共权益。当这些条件达到一定程度时，应该对打击报复证人的行为进行立案追诉。