继承纠纷是指在被继承人去世后，继承人之间对于遗产的分配产生争议。例如，亲属之间争夺继承权、争议遗嘱的有效性等。分家析产纠纷是指家庭成员之间在财产分家过程中发生的纠纷。因此，继承纠纷和分家析产纠纷的主要区别在于起因和时间点。然而，如果涉及的财产不同，可能需要分开诉讼或者在同一诉讼中进行不同的请求。具体操作一般需要根据当地法律的规定及案件的具体情况进行判断和决定。
继承纠纷和分家析产纠纷都是围绕财产分配产生的争议，但存在一些区别。
继承纠纷是指在被继承人去世后，继承人之间对于遗产的分配产生争议。例如，亲属之间争夺继承权、争议遗嘱的有效性等。这种纠纷通常发生在被继承人去世后，通过继承、遗嘱等方式进行财产分配。
分家析产纠纷是指家庭成员之间在财产分家过程中发生的纠纷。例如，家庭成员之间对共同财产的归属、财产估值等产生争议。这种纠纷通常发生在家庭成员共同拥有财产的情况下，通过分家析产的方式进行财产分配。
因此，继承纠纷和分家析产纠纷的主要区别在于起因和时间点。继承纠纷是在被继承人去世后产生的，而分家析产纠纷可以在被继承人存活时或去世后发生。
至于能否一起诉讼，根据具体情况而定。如果继承纠纷和分家析产纠纷是基于同一份财产，当然可以一起诉讼。然而，如果涉及的财产不同，可能需要分开诉讼或者在同一诉讼中进行不同的请求。具体操作一般需要根据当地法律的规定及案件的具体情况进行判断和决定。