短期交易是指投资者进行较短时间内的买卖交易，通常是不到一年的时间。短期交易的目标是通过短期的价格波动获取资本利益，如利用市场波动进行日内交易或短期交易。短期交易通常采用技术分析、市场动量等短期指标来预测价格波动，并进行快速的买卖交易。由于长期财务目标，长期投资者通常能够承受更多的波动和风险。短期交易的利润则会按照普通所得税率征税。
长期投资和短期交易是两种不同的投资策略，它们的区别和各自的优劣势如下：
1. 时间跨度：
长期投资是指投资者持有资产相对较长的时间，通常是数年甚至更久。短期交易是指投资者进行较短时间内的买卖交易，通常是不到一年的时间。
2. 投资目标：
长期投资的目标是通过持有资产进行价值增长来实现长期财务目标，如退休储备金、子女教育基金等。短期交易的目标是通过短期的价格波动获取资本利益，如利用市场波动进行日内交易或短期交易。
3. 投资策略：
长期投资通常采用价值投资策略，即寻找具有长期增长潜力和价值的资产，并持有它们。短期交易通常采用技术分析、市场动量等短期指标来预测价格波动，并进行快速的买卖交易。
4. 风险和收益：
长期投资通常具有较高的潜在回报，但也伴随较高的风险。由于长期财务目标，长期投资者通常能够承受更多的波动和风险。短期交易风险更为明显，因为短期的价格波动更不可预测，但如果操作得当，也可以获得高回报。
5. 税务影响：
长期投资往往能够享受较低的资本利得税率，这对投资者来说是一个优势。短期交易的利润则会按照普通所得税率征税。
6. 时间和精力：
短期交易需要投入较多的时间和精力来进行市场监测和交易决策，对投资者的行业和市场了解要求更高。长期投资相对来说更为轻松，因为投资者可以更用心地研究和选择适合的资产，并持有他们。
综上所述，长期投资和短期交易各有优劣势。长期投资重在价值增长，风险与收益潜在更高，适合有长期财务目标的投资者；短期交易风险较高，但如果能够捕捉到市场的短期波动，也可以获得高回报。投资者可以根据自己的投资目标、风险偏好和时间精力等因素来选择适合自己的投资策略。