对于伤害程度较轻的案件，可能需要经过被害人的报案和相关医疗证明。若超过时效期限，案件可能无法立案或追究刑事责任。请注意，具体的立案追诉标准可能会因国家和地区的法律规定而有所不同。这些标准仅为一般性参考，并不能代替针对具体案情的法律咨询与判断。
法律对于故意伤害案件的公安立案追诉标准如下：
1. 人员伤亡：案件中必须存在实质性的人身伤害，如轻伤、重伤、致残或死亡。对于伤害程度较轻的案件，可能需要经过被害人的报案和相关医疗证明。
2. 故意行为：案件中必须存在被告人的故意行为，即明知会对他人的身体或健康造成伤害，却有意行动加以实施。
3. 事实清楚：案件事实必须能够清楚、明确地证明故意行为的存在，包括案发时间、地点、过程、受害人和施害人等相关信息。
4. 直接责任：案件中的嫌疑人必须具有明显的直接责任，即与伤害行为有直接关联。如果是通过指使他人或共同犯罪的方式实施伤害行为，必须证明被告人与共犯之间存在明确的犯罪构想和协作关系。
5. 合法性：案件需要排除正当防卫或紧急避险行为。如果被告人在面临威胁或危险时采取自卫行为或采取合理的紧急避险措施，并没有超过必要限度，并且符合法律规定的正当防卫的条件，那么他可能被免于法律追究。
6. 追诉时效：根据不同国家和地区的法律规定，故意伤害案件的追诉时效可能存在一定的时间限制。若超过时效期限，案件可能无法立案或追究刑事责任。
请注意，具体的立案追诉标准可能会因国家和地区的法律规定而有所不同。这些标准仅为一般性参考，并不能代替针对具体案情的法律咨询与判断。