总的来说，著作人身权强调著作人的个人精神创作权益，不可转让；而著作财产权则强调著作人的经济权益，并可以根据著作人的意愿进行转让。
著作人身权（也被称为著作权）和著作财产权是知识产权法领域的两个重要概念，它们有以下主要区别：
1. 定义：
- 著作人身权：著作人身权是指著作人对其所创作的作品享有的个人精神利益，包括署名权、修改权、公开权、保护作品完整权等。这些权益是不可转让和不可剥夺的。
- 著作财产权：著作财产权是指著作人对其创作的作品所享有的经济利益，包括复制权、发行权、展览权、放映权、改编权、翻译权等。这些权益可以转让和许可他人使用。
2. 性质：
- 著作人身权：著作人身权是著作人作为创作者的一种人格权利，强调保护著作人的个人创作权益，使其能够对其作品进行控制和保护。
- 著作财产权：著作财产权是著作人作为知识产权的通过者所享有的权益，强调保护著作人的经济权益，并使其能够从作品中获得经济利益。
3. 转让：
- 著作人身权：著作人身权是不可转让的，即著作人不能将其个人的精神创作权益完全转让给他人。
- 著作财产权：著作财产权可以根据著作人的意愿进行转让，例如通过合同将权益转让给他人，使其能够使用、复制、出售或以其他方式利用作品。
4. 保护期限：
- 著作人身权：著作人身权的保护期限一般是著作人的终身加上他的死后几十年，并根据不同国家和地区的法律规定而有所不同。
- 著作财产权：著作财产权的保护期限一般较身权短暂，通常是在著作人死后一定年限（例如70年）内有效。
总的来说，著作人身权强调著作人的个人精神创作权益，不可转让；而著作财产权则强调著作人的经济权益，并可以根据著作人的意愿进行转让。